-
1 гражданская панихида
Русско-английский большой базовый словарь > гражданская панихида
-
2 заупокойная служба
Русско-английский большой базовый словарь > заупокойная служба
-
3 панихида
(заупокойная церк. служба, богослужение по умершим) the Office for [of] the Dead, pannychida, a service for the commemoration of a deceased person, a memorial service (for the dead), греч. pannychis, катол. requiem (mass), dirge; ( накануне похорон) funeral serviceгражданская панихида (траурное собрание возле гроба, урны с прахом, посвящённое памяти умершего) — civil funeral (rites), public memorial service
речь на панихиде (проповедь) — funeral oration, eulogy
панихида через месяц или год после смерти — mind
-
4 заупокойная служба
1) General subject: Office for the Dead, black mass, burial service, burial-service, dead office, funeral2) Church: dead-office3) Religion: dead-office (A prescribed service of worship for the dead), funeral service, office for the dead ( A prescribed service of worship for the dead)4) Makarov: memorial service5) Christianity: requiem serviceУниверсальный русско-английский словарь > заупокойная служба
-
5 панихида
-
6 отпевание
1) General subject: burial service2) Church: funeral3) Religion: Office for the Dead, dirge, funeral service, service of burial4) Christianity: requiem, the last rites -
7 панихида
жfuneral service, requiem (mass)гражда́нская панихи́да — civil funeral (service)
-
8 похоронное бюро
1) General subject: undertaking, funeral service2) Engineering: undertaker's office3) Advertising: funeral home, funeral parlour -
9 отпевать
vt; св - отпе́тьto conduct/to hold sb's funeral service, to sing funeral dirges (over a dead person) -
10 отпевать
perform a funeral service, perform a requiem service (over, for) -
11 П-41
ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ кому ( indep. clause fixed WOa wish that the deceased always be remembered ( usu. for his good deeds, noteworthy acts, great feats etc): вечная память X-y — may X's memory live (on) forevermay X never be forgotten let us never forget X let X be remembered forever....Много девушек-связисток осталось в сталинградской земле, вечная им память! (Рыбаков 1). A lot of the girls in the signals were left behind in the soil of Stalingrad. May they never be forgotten (1a).The closing words of a funeral service. -
12 вечная память
[indep. clause; fixed WO]=====⇒ a wish that the deceased always be remembered (usu. for his good deeds, noteworthy acts, great feats etc):- let X be remembered forever.♦...Много девушек-связисток осталось в сталинградской земле, вечная им память! (Рыбаков 1). A lot of the girls in the signals were left behind in the soil of Stalingrad. May they never be forgotten (1a).—————← The closing words of a funeral service.Большой русско-английский фразеологический словарь > вечная память
-
13 заупокойный
церк.for the repose of smb.'s soul; (перен.) mournful, dolefulзаупокойная служба — funeral service, requiem
-
14 панихида
........................................................................................................................ -
15 заупокойный
1) церк. for the repose of smb's soul (после сущ.)заупоко́йная слу́жба — funeral service, requiem
2) ирон. ( мрачный) mournful ['mɔː-], doleful -
16 панихида
-
17 отпевание
-
18 отпевание
-
19 отпевать
-
20 панихида
панихида requiem; funeral service
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Funeral Service — Mental Home Дата выпуска 1994 год Записан январь 1994 … Википедия
funeral service — Заупокойная служба … Вестминстерский словарь теологических терминов
Funeral of Diana, Princess of Wales — The funeral cortege passing the Wellington Arch on Hyde Park Corner Participants British Royal Family, Prime Minister Tony Blair … Wikipedia
Funeral — This article is about the ceremony. For other uses, see Funeral (disambiguation). The funeral of Pope John Paul II A funeral is a ceremony for celebrating, sanctifying, or remembering the life of a person who has died. Funerary customs comprise… … Wikipedia
Service Corporation International — For other uses of the acronym SCI, see SCI Service Corporation International Type Public (NYSE: SCI) Industry End … Wikipedia
Funeral home — A funeral home, funeral parlor or mortuary, is a business that provides burial and funeral services for the deceased and their families. These services may include a prepared wake and funeral, and the provision of a chapel for the… … Wikipedia
funeral — I (New American Roget s College Thesaurus) n. obsequies; burial, interment, entombment. II (Roget s IV) n. 1. [Rites for the dead] Syn. burial, interment, last rites, obsequies, memorial service, burial ceremony, sepulture, entombment, mortuary… … English dictionary for students
Funeral director — Undertaker redirects here. For the American professional wrestler, see The Undertaker. For other uses, see Undertaker (disambiguation). Mortician redirects here. For the death metal band, see Mortician (band). Shop window of a funeral director in … Wikipedia
funeral — 01. His father just died, so he has to take some time off work to arrange the [funeral] and all that. 02. The [funeral] of Mahatma Gandhi was attended by millions of people. 03. The global audience for the [funeral] of Princess Diana was… … Grammatical examples in English
funeral — fu|ne|ral [ˈfju:nərəl] n [Date: 1300 1400; : Late Latin; Origin: funeralis, from Latin funus funeral ] 1.) a religious ceremony for burying or cremating (=burning) someone who has died →↑burial, cremation ↑cremation ▪ The funeral will be held at… … Dictionary of contemporary English
funeral */*/ — UK [ˈfjuːn(ə)rəl] / US [ˈfjun(ə)rəl] noun [countable] Word forms funeral : singular funeral plural funerals a) a ceremony that takes place after someone dies, usually including a religious ceremony, and the formal process of taking the body to… … English dictionary